Non vous ne rêvez pas, voici un billet qui a été lu plus de 10 000 fois!! le billet best seller numéro 1 de l’ancien Dernier Exilé! Je vous le repropose (et en plus j’ai corrigé bcp de fautes 
….enjoy!
Voila une sorte d’essais sur le travail, une petite mise au point sur les differents travailleurs etrangers…
Si il y a une chose bien difficile a faire lorsque l’on debarque au Japon c’est abjection du livre de Amelie Nothomb, quasiment tous les expatries au Japon ont lu le livre avant de partir… il y a de quoi a decourager…
Beaucoup oublie de se rappeler que l’experience de notre Amelie pas national du tout, puisqu’elle est Belge, remonte au debut des annees 80 et que bien des choses ont changes dans ce pays…. d’autres pas.
“le travail c’est la santé” c’est pas moi qui le dit mais Henri Salvador….
Je dirais qu’il n’existe pas autant d’experiences possible que de societes, mais que l’experience du travail que l’on experimente est celle que l’on recherche, il y a differentes categorie de « travailleur erangers », essayons ensemble de les reperer un petit peu.
Lors de mes multiples aventures au Japon j’ai eu l’occasion de rencontrer de nombreux travailleurs etrangers, il est assez interessant de pouvoir voir le panel de choses qui leurs sont proposes… dans cette categorie si speciale que sont les expatries je pense qu’il faut deja mettre un peu d’ordre dans les choses….
un ami malaysien rencontre dans une guest house, stagiaire pas paye…
Le vrai expatrié, c’est celui qui travaille pour son propre pays, par exemple un francais travaillant pour le groupe Danone, et qui du jours au lendemain de maniere volontaire ou pas est envoye au Japon travailler. Point un expatries c’est cela et pas autre chose….
Maintenant, quelqu’un qui chercherait du travail, au Japon directement celui ci n’est pas expatries, (meme si il est loin de sa patrie) en tout cas pas au sens academique du terme….
Mais j’ai appris dernierement en particulier grace a BCG, que la terminolagie s’appliquait a ses gens ne travaillant pas pour des groupes francais, et que ceux la par contre etait appele « detaches », la classe non?
tout d’abord il faut partir, une chose que l’on peut remarquer au milieu de la foule immigrante etrangere c’est que bien sur le francais y est minoritaire, meme si il est plus present que l’espagnole ou meme l’italien.
Les immigrants travailleurs ne sont pas que les americain, mais bien tous les type d’immigrants de langue anglophone (usa, australie, angleterre, nouvellezelande….etc)
Revenons a notre histoire de différence d’expatriées, les expatries de castes différentes ne se melent pas vraiment entre eux? Pourquoi? Car apres tout certains partagent la même nationalité?
Une question de ble, tout simplement, l’argent, la trébuchante, un expatries le vrai de vrai qui travaille pour un groupe étranger au Japon est paye rubis sur l’ongle, entre 3 et 4 fois son salaire francais, des avantages, vraiment intéressant au Japon tel que appartement de fonctions, véhicules, defraiement globale et parfois même argent de poche… il est tres difficile de pouvoir partager les emem endroits avec ce type d’individus, em particulier si vous avez un salaire raisonnable, ils seront capable ne une soirée de dépenser l’équivalent de votre salaire japonais… ou de celui de votre patron.
Une prof de Gaba depuis plus de 4 ans…
De tout de maniere ce type d’expatries choisis rarement sa destination, cela me rappelle une jeune francaise que j’ai connus qui travaillait pour Siemens, celle ci travaillais pour un groupe allemand tres connus, ce groupe lui demandait de partir une annee a l’etranger, on lui avait demande de faire la liste de tous les pays qui l’interessait, du pays le plus attrayant au pays ou elle ne voulait absolument pas aller.
Elle avait choisie en premiere position l’Ireland, et elle avait mis en pays le plus deteste : le Japon.
C’est bien sur la que on l’envoya, elle est restait un an et etait tout a fait ravie de son sort, laisser moi vous faire saliver,
donc bien sur un bon salaire,
un appartement de fonction Gotanda dans une mansion, tout equipe, table, lit, ecrande tele plasma, machine a laver et autres….
des vacances…tous le temps c’est incroyable le nombre de vacance qu’elle avait, c’est a ce demander si elle en avait pas plus que en France…
des horaire a la française
j’étais émerveillé (pas que par la jeune femme bien sur), c’est bien sur des conditions de travail qui ne peuvent pas vous pousser trop au zele.
Mon premier logement a Tokyo, 7 metres carrée et c’est tout!
J’ai connus également un directeur des ressources humaine de la plus grande societe de systeme d’exploitation du monde… a chaque fois que je mettais les pieds chez lui, il etait vraiment difficile d’imaginer que l’on puisse encore se trouver au Japon….
Tout d’abord il s’agissait d’un quartier et pas de n’importe quel quartier puisque l’on parle de Yoyogi Ueahara, sur la shinjuku line, on es a 20 minute de shinjuku dans un quartier tres résidentielles, et on y trouve que des étrangers! Bien sur énormément d’americain, la plupart des maisons appartiennent a des géants de l’informatique qui y logent leurs employés et leurs petite famille…
Mon ami en question lui, avait une gigantesque maison pour y mettre sa femme et ses 5 enfants, tout les appareils électroniques et informatique étaient estampillé de la marque, tout était inclus, jusqu’au draps de maison et les fourchette, la maison etait la copie conforme d’une maison américaine, le salon faisait a l’aise ses 140 metre carres, la societe leur fournissait deux voitures de fonctions bien sur, je ne peux imaginer quels autres avantages pouvaient ils avoir en plus….
J’ai croisé même quelques expatries francais qui m’ont traite gentiment de « pas drole » en voyant que je ne pouvais pas les suivres dans leurs soirées folle a cause de mes « faibles finances » comparees aux leurs…
la plupart de ce type d’expatriés sont tres souvent des gens qui se préoccupent peu du pays ou ils se trouvent, ne frequentant que les endroits d’étrangers, n’apprenant parfois jamais le japonais même les rudiments de la langue… il m’est arrive de voir des français expatries parler encore plus mal le japonais que moi alors qu’il y avait vecu 7 ans! Ces gens n’osent pas sortir dans les quartier locaux, et ne fréquente les japonais que quand ils doivent se « soulager » a Roppongi pour recuperer leur « japonaise » (Cf: voir dossier sur les 3 faces de Roppongi).
Mon amie française, elle est repartie, contente de son expérience avec des photos et des souvenirs plein la tete, mais il peu probable qu’elle ne remette jamais les pieds dans l’archipel…
Passons un peu aux autres, il est intéressant de constater que l’immigrant francais immigre dans de bien différentes conditions que tous les autres. C’est peut etre quelque chose d’inérant a la mentalité française? Prenons notre loupe,
j’ai rencontre un grand nombre de nationalité, ce qui caracterise les anglophone qui atterrisse a Tokyo, c’est que ce sont rarement des gens provenant d’un milieu défavorisé, bien au contraire, si on enleve tous les touristes de passages, Tokyo a une sacre réputation pour ces travailleurs etrangers, la reputation d’etre la ville la plus fetarde. Oui vous ne revez pas, ca aurait put être, l’Espagne, le Brésil ou autre, mais pour nos amis américains et anglophone tel est la reputation de Tokyo, cette ville est bourree de gens qui n’ont qu’un but ; faire la fete, des 19 ans parfois on les croise jusqu’Ã 28 ans ou plus. Allez faire le tour des guesthouse, vous ne pouvez les rater…
Certains sont ici pour une période bien déterminée (1 an sabbatique…) et d’autre de manière indeterminée, ce qui étonnant dans cette catégorie, c’est que les hommes et les femmes font partie d’un groupe bien distinct.
Des stagiaires allemand, le premier soir a Tokyo et la premiere fete.
Commençons par le plus rapide, les hommes, venir faire la fête au Japon est une drole d’idée? Détrompez vous, et si vous n’aviez pas besoin de beaucoup d’étude pour faire un travail tres bien renumerés? Avec des heures convenables? Et même des vacances? Si tout le monde avait 80% de trouver ce type de job? Il serait alors possible de faire la fete tous les soirs tout en ne se privant pas, sans comparaison avec la mére patrie….
Il ne s’agit pas que de faire la fête, mais de récupérer des sous pour et cela de manière facile alors que dans votre pays personne ne voudrait vous donner le moindre job….
Les gens qui ont contribuer a cela, c’est bel et bien Nova, Gaba, Berlitz et tous les autres, oh non ils n’ont pas besoin d’aller bien loin pour chercher les étrangers, ce sont eux qui viennent a eux.
En pouvant décrocher un job et un visa de travail quasi infini, l’étranger est attire comme une mouche, la seule condition? Avoir un diplôme universitaire… et bien sur etre de souche anglophone… apres salaire, logement tout est donne….ah, et le travail? Il suffit de lire un bouquin, et voila ce qui attire cette masse, foule, nuee de petit américain riches au Japon…
Etre prof sans avoir ni meme 2% des qualités pédagogique nécessaire a le devenir, après tout ces sociétés se fichent bien de savoir si les japonais apprennent ou non…
Mon premier stagiaire (esclave)…
et les femmes? Ah les femmes ont un petit peu moins de chance, ou peut etre plus a vous de voir, il y en a qui font comme les hommes et deviennent des faux profs, et d’autres qui en veulent plus…
la première jeune femme que j’ai recontrée au Japon, j’ai oublie son prénom, mais elle etait inoubliable, d’origine de la nouvelle zelande, elle allait sur ses 27 ans, elle s’était mis en tete de me montrer Tokyo, nous sortions tres souvent ensemble, lorsque je lui ais demande la première fois ce qu’elle faisait, elle m’a dit, qu’elle etait prof d’anglais pour business man,
Elle a toujours compris que j’avais compris qu’elle était une hôtesse professionnelle, mais même elle avait envie de se convaincre de ce mensonge, elle menait un sacre train de vie et pourtant, elle louait un misérable lit dans un dortoir pour 20 filles a 30 000 yen le mois…elle nous racontait ses aventures, comme une fois ou elle avait enseignée un vieux japonais dans un restaurant (comprenez fait la conversation), a la fin des 2 heures pour la remercier , le vieil homme lui a donner sa carte de crédit l’a emmener a Isetan (gallerie lafayette japonais) et lui a dit « voilà je passe te reprendre dans deux heures, pendant ce temps la amuse toi autant que tu veux » elle était revenue a la guest house couverte de paquets de la tete aux pieds…. tout le monde était impressionne par son histoire, mais la question qui me trottait dans la tete était : « et ensuite? Que s’est il passe quand le vieux business man est repasser la prendre? »
Elle est partie quelques mois apres en Thailand car elle voulait passer a la fois un diplôme lui permettant d’enseigner légalement l’anglais dans toute l’Asie et également un diplôme de masseuse.
Si elle était une hotesse de luxe, d’autres femmes etrangères sont dans la case en dessous, elles ne sont que de simples hotesses dans des bars a hotesses tres piteux…
Je me rappelle d’une fille de 20 ans qui s’appelait Diana, elle etait pas vraiment ce que l’on peut appeler une « bombe » dans un jargon d’occidentaux, c’était deja la deuxième fois qu’elle revenait au Japon, son japonais était plutôt bon, son travail? Elle ne le cachait pas, elle était hôtesse, le plus marrant c’est que son bar a hôtesse se trouvait a cote de l’entreprise pour laquelle je travaillais!! (on aurait pus y descendre avec mon patron de l’époque)…
Un bar a hôtesse les plus normal au Japon, c’est un bar ou il faut payer a l’entrée, on paie un prix en fonction du temps que l’on compte rester, selon les quartiers et les bars a hôtesses, les tarifs peuvent varier du simple au quintuple. Le sien était loin d’être le mieux cote, pour s’offrir les services d’une hôtesse, comptez 10 000 yen les 40 minutes, les 20 000 yens les 60 minutes etc…, et c’est quoi les services d’une hôtesse? Pas ce que un esprit d’occidentaux pourrait croire, il s’agit de compagnies, les hommes qui se paient ce type de compagnie, ont une hotesse a leur disposition qui se laisse gentiment dragouiller, elle fait semblant de s’intéresser a leurs petites affaires et a leurs vie de business man bien trop occupe, elles doivent aussi se débrouiller pour se faire payer des verres et pour les faire consommer un maximum, selon la « generosité» du client, il se peut que celui ci se permet de toucher l’hotesse, voir « d’essayer» de la peloter, a l’hôtesse de choisir si elle se laisse faire ou pas, il n’est pas possible également de demander « plus» les japonais le savent, les règles sont tres strictes, la « directrice» de ce type d’établissement est toujours une femme et tres souvent d’origine etrangère, on l’appelle la « mama san» quand vous parlez de mama san au Japon on sait toujours que vous parlez d’une souteneuse ou d’une dirigeante de bar a hôtesse qui prends soin d’elles…
Diana, avait tres souvent le cafard, limite dépression d’en etre arrivee la, mais ce n’est pas du tout le job rare, énormement d’etrangère qui n’ont rien de fille depravées se retrouve dans ce type de job.
Mais pourquoi alors?
Voici son explication a elle : « tu vois en Alaska, tout le monde me traite de grosse, de moche, de laidron, il faut tout le temps être la plus maigre la mieux foutue, quand je suis venue la première fois au Japon, j’ai compris que cela pouvait être différent ici. Ici les hommes japonais paient pour me parler, me trouvent jolie, je gagne de l’argent et en plus tout le monde m’adore alors qu’en Alaska c’est limite si on me jette pas des cailloux »
elle gagnait le double d’un prof d’anglais et avait des horaires très avantageux… en génerale, 21h â 2h du mat…
Mon tout premier bureau a Tokyo!
et les petits français qui partent a l’aventure alors?
J’ai rencontre un cas très emblématique de cette situation, un garçon appelé Cedric, il venait de l’ouest de la France il avait une petite formation de monteur vidéo, dans la guesthouse jetais populaire car j’étais l’Exile qui avait un vrai travail… il est venu un jour frapper a la porte me raconter son histoire.
Amoureux depuis toujours de mangas et d’anime, le jeune homme avait concrétisé son rêve : venir en France… les places de monteurs video se faisant rare en France surtout pour un jeune homme sans expérience et véritable diplôme, il s’était dit bah tiens je vais partir au Japon trouver un job de monteur…alors moi bien sur des le début je lui pose les questions qui tuent….
-tu parles japonais?
-Non
-t’as des diplomes universitaire de niveau maitrise minimum?
-Non
-t’as de l’experience a l’international, plusieurs annees en France?
-Non
-tu parles couramment anglais ou une autre langue?
-Non
-tu es rentier?
-Non…
il se serait jeter par la fenêtre si je lui avait dit qu’il valait mieux économiser ses sous et rentrer en France, je l’ais envoyé a un endroit ou je savais qu’il y avait des monteurs video, mais je crois que cela n’a pas donner de résultat, on s’appelait de temps en temps pour se tenir au courant, et puis un jour je l’ais croise dans la gare de shibuya un soir (et oui Tokyo c’est tout petit!) je lui ais demande si il avait trouve du boulot, et il m’a répondu que oui qu’il avait trouve un boulot qui n’avait ni besoin de parler, ni besoin de diplôme…. lequel? Livreur de sandwich dans un immeuble de bureau, il avait un petit salaire et le droit de se servir a midi, l’argent ne payait a peine la moitie de son loyer a la guest house, il m’a avouer être totalement deçu et rentrer de tout de manière en France car il n’avait aucune possibilité d’obtenir un visa….
un de plus! Cedric est l’exemple le plus representatif, beaucoup pensent venir et devenir prof de francais… mais faut pas se voiler la face, les prof de francais en ecole privee du type de Nova diminuent, la tendance du francais est en train de disparaître, et puis c’est du temporaire, rentrez en France avec sur votre cv une ligne comme quoi vous etiez prof de francais dans une ecole privee c’est impossible, car en France etre un « vrai faux » prof de francais ou anglais dans une exole privee est tout simplement illegal… aucun employeur ne prendrait cela au serieux… Meme si certains profs restent des annees entiere dans la meme ecole, niveau perspective d’avenir il y a peut etre mieux, la securite de l’emploi n’existe pas, les preavis non plus, un employeur japonais peut vous mettre a la porte en 2 minutes…..
Venir vivre au Japon pour y vivre est la plus mauvaise idee qui soit.
Je pense qu’il faut vraiment ouvrir les yeux, on peut choisir de vivre au Mexique pour sa douceur de vivre, a Paris pour son decor enchanteur, a Rio pour ces fetes endiables, mais on ne peut pas vivre a Tokyo pour le fun.
Mon premier (vrai) appart! 10 metres carrees!
Vous avez une copine? Un travail qui vous y attends soite, mais ne venez pas si vous n’avez rien de special a faire (sauf comme touriste, c’est aussi un beau voyage a faire comme touriste sans tout les soucis que implique vivre dans ce pays)
Je viens tres recemment de comprendre comment les japonais voyaient leurs vie, il y a une analogie toute simple a faire : l’armee.
Prenez un soldat francais, il reste dans sa caserne pendant des mois entier, bien sur il a des horaires, mais si on a besoin de lui deux heures du mat, si on a besoin de lui apres ses horaire on peut le faire car il est militaire et que c’est son job d’avoir son job dans sa tete tout le temps, pour preuve il vit a la caserne pour etre disponible et se battre pour son etendard….
Francais, Francaises, c’est tout pareil ici, vous rentrez dans une entreprise comme vous entrez a l’armee, vous vivez chez vous, mais les weekend et le temps ne comptent pas, ce qui compte c’est votre « patrie », alors c’est sur certains ne font que le « minimum » et se fichent des consequences, et les autres eux sont a l’armee, ils ne se demandent pas pourquoi ils doivent annuler un weekend, ils planifient leur weekend selon leur travail et la demande de l’entreprise… par contre regardez bien lors des vacances d’avril ou d’hiver… et comme un militaire qui serait en vacances, les japonais oublient tout de leurs boulots, ne consultent aucun email et debranchent les telephones…….
Vivre ici veut dire Travailler ici, vous pouvez accepter ces regles et vous adaptez, et meme etre heureux, ou vous pouvez les rejeter, vivre mal et partir, c’est parce que beaucoup trop d’etrangers viennent sans cette connaissance que cela créer des situations catastrophiques.
Vivre en Europe est une chose facile, surtout lorsque l’on sait que la mentalite et l’esprit est un peu partout le meme, en Asie la mentalite est tellement differente que l’on ne peut vivre « comme en France ici » certains pensent qu’en revetant un kimono le dimanche les rends plus japonais. Mais etre japonais ce n’est pas cela, ce n’est d’ailleurs pas important…
Si vous aimez les mangas et anime, la jpop, les dramas et autres stars, achetez les en France, vous serez heureux, mais le Japon que vous cherchez n’existe que dans votre imagination.
Des fois il m’arrive meme de me dire “vivement que j’aille au Japon” car personne ne se trouve dans le Japon que l’on a tous rever.
